Kép: www.freedigitalphotos.net (nenetus)
Sikerélményhez: tanuljon „kütyükkel
A nyelvtanulás sokszor hosszadalmas és fárasztó tevékenység, amit jól esik feldobni olyan oktatási módszerekkel, amelyek valóban sikerélményhez juttatják a nyelvtanulót.
Ehhez az egyik lehetőség, hogy online játékokat is használjunk a nyelvoktatásban. Rengeteg program létezik, ingyenesek és fizetősek, jó minőségűek és silányabbak egyaránt, így nehéz lehet a választás, különösen akkor, amikor a szülő maga sem beszéli a nyelvet. Nem tudja, hogy jót tesz-e, amikor gyermeke angoltanulás címszó alatt számítógépes játékokkal játszik, hiszen valljuk be, azért a „goblin, dungeon, fire ball” (hogy csak néhány szót említsek) és egyéb játékokból származó szókincs aligha képezi részét az alapfokú beszédnek, ettől még nem fog angolul kommunikálni gyermekünk. Mégis egy aktív tevékenység során rögzülnek a szavak, nem egy passzív szómagolás útján. Így mindenképpen érdemes angol szókincsbővítésre az online játékokat segítségül hívni, de tartsuk szem előtt, hogy a valódi nyelvtanulást nem helyettesíthetjük vele, hiszen a beszéd kommunikáció, interakció során alakul ki az idegen nyelvek esetén is. És persze nem mindegy, hogy milyen életkorban, milyen játékokkal játszik a gyermekünk, tanítványunk. Egy fontos dolgot viszont mindenképpen elérünk, ha a nyelvoktatásba ezeket a lehetőségeket is bevisszük:motivációt nyernek általa a tanulók, szívesen fognak nyelvórára menni, otthon is élvezettel gyakorolnak, nem nyűg lesz nekik a nyelvtanulás, hanem egy játék, szórakozás. Így ne „pöröljünk” a gyerekkel, ha esetleg számítógépes játékokkal játszik, nézzük meg, hogy milyen típusú játék, kérjük meg, hogy mutassa meg, hogyan kell vele játszani. Próbáljunk egy egészséges határt szabni, hogy ne csapjon át a játék függőségbe. Azt gondolom, hogy az online játékokat nem tilthatjuk ki az életünkből, ahogy a különböző kütyüket sem, inkább tanítsuk meg a gyermekeinknek, tanítványainknak, hogyan tudják ezeket úgy használni, hogy tanuljanak belőle és hasznukra fordítsák a tudást.
Miért jók az online számítógépes játékok? Milyen előnyei vannak a használatuknak?
+ egyénre szabott gyakorlást biztosítanak: mivel nem egyforma gyorsasággal sajátítják el az adott lecke kifejezéseit, nyelvtani fordulatait ezért a tanulók fejlődésének ütemében segíti aktivizálni a passzív szókincset
+ a feladatok bármennyiszer ismételhetők
+ a gyermek tudásához, tanulási tempójához választhatjuk
+ leellenőrizhetjük, a program ki is javítja, megmutatja a helyes megoldást, vagyis önálló tanulást biztosítanak
+ pozitív attitűd alakul ki a nyelvvel, szórakoztató módon tanulhatunk
+ növeli a motivációt
+ időtakarékos, nem kell különösebben készülni sem a pedagógusnak, sem a szülőnek
+ a megszokott, unalmas módszerektől eltérő
+ nyelvhasználatra ösztönöz, aktivizálja a szókincset
+ jelentéssel bíró tartalmat („meaningful context”) teremt, ami nélkülözhetetlen a nyelv elsajátításához
Hátránya lehet, hogy egyes programok drágák, csak egyéni tanuláshoz alkalmazhatók és végesek, hiszen előbb-utóbb minden szintet teljesít a játékos.
Hogyan érdemes hatékony nyelvoktató játékot választani?
- Elsősorban vegyük figyelembe a gyermek életkorát és érdeklődési körét.
Én a magam részéről az egészen piciknek szóló programokat nem javaslom. Persze az okostelefonok világában ezt nehéz kiküszöbölni, hiszen a saját 2,5 éves kislányom is úgy kezeli az érintőképernyőt, mintha így született volna… Alkalmanként egy-egy mesét szoktunk együtt megnézni, de játékokat még semmiképpen nem javasolnék ilyen korban. Nem nagyon szeretem, amikor kicsi gyerekek az okostelefonnal, tablettel játszanak, úgy gondolom, hogy nem maradnak le semmiről, ha később ismerkednek meg az alkalmazásokkal, játékokkal. Mindemellett rengeteg kutatás is bizonyítja, hogy a 3 éves kor előtt elkezdett tablettel és okostelefonnal való „tanulás” nem helyettesíti a közvetlen szülőtől, felnőttől való tanulást.
Az óvodás korosztály már tudatosan használja a különböző applikációkat, amiket telefonon lehet játszani, ahol bizonyos dolgok megkeresése a feladat, vagy baba öltöztetése időjárásnak megfelelően, labirintusok stb. Vannak külön óvodásoknak kifejlesztett játékok, amiket táblagépen tudnak használni, ezek közül nem egy kifejezetten a nyelv oktatására készült. A nagyobb korosztálynál, nézzük meg, hogy mennyire durva egy-egy játék. Mennyire agresszívek a feladatok, van-e a játékban verekedés, öldöklés?
2.Nézzük meg jól, hogy milyen a játékok grafikája, milyenek a szereplők, kedvesek, barátságosak?
3.A szavak kiejtése nagyon fontos, érthetően beszélnek-e? Helyesen artikulál, hogyan mozog a figurák szája?
4.A gyermek életkorának valóak-e a feladatok? Jut-e sikerélményhez a megoldásukkal?5.Mit fejleszt? Stratégiai játékok, gondolkodás, figyelem, memória, szókincs stb.
6.Mit szeretnénk fejleszteni: beszédkészség, hallás utáni értés, nyelvtan, szókincs, olvasás, írás
Kép: www.freedigitalphotos.net (Stuart Miles)
Online nyelvoktató játékok:
Az alábbiakban összegyűjtöttem néhány programot, internetes oldalt, amik kifejezetten nyelvoktatáshoz használhatóak. Az iskolás csoportjaimnál többször szoktam alkalmazni az online játékokat, interaktív táblát is az órákon, a heti 3 órából egy foglalkozáson mindig a számítógépen játszottunk. A gyerekek azt mondták, hogy játszunk, de igazából rengeteg dolgot tanultak egy-egy ilyen alkalommal, amikor az online játékokat hívtam segítségül az angolozáshoz. Ilyenkor az iskola számítógépes termét használtuk, így minden gyermek a maga tempójában tudta a feladatokat végrehajtani és otthon pedig folytathatta, ha kedve volt hozzá.
Egyébként a legtöbb tankönyvkiadónál már léteznek olyan könyvek, ahol CD-ROM jár a munkafüzetek mellé, amiken az egyes leckékhez tartozó kiegészítő anyagot tudják otthon, vagy az iskolában feldolgozni. Ezek többségéhez van valamilyen interaktív játék is.
Szabadulós játékok, kirakók, Walkthrough/Escape the room típusú játékok: Egy szobából kell kijutni, lépésről-lépésre adott utasítások után lehet a játékot teljesíteni.
******
Egy gyűjtemény, ahol tantárgyak szerinti bontásban is találunk játékokat: történelem, földrajz, biológia, matematika stb.
****
Rengeteg angol nyelvű játék, ahol a kategóriák között választhatunk a focis játéktól a betűzésen keresztül versenyzős, stratégiai, kártyajátékokat, memóriajátékokat is.
****
Drámajátékok, epizódonkénti lebontásban.
***
Nyelvtan, szókincs fejlesztéséhez használható játékok, illetve olvasás és íráskészség gyakorlásához is találhatunk játékos feladatokat:
Pl. Hangman – Akasztófa játék.
Spelling game – potyogó betűkből kell a szavakat összerakni.
Gap fill, Jigsaw Reading, Information Gap típusú játékok a nyelvtan fejlesztéséhez:
http://www.english-online.org.uk/games/gamezone2.htm
***
Nyelvtan, szókincs, betűzés témájában található sok-sok játék:
http://www.vocabulary.co.il/english-language-games/
***
Szókincset bővítő játékok egészen kezdő szinttől:
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/kids-games
***
A British Council által összeállított játékok.
http://www.funbrain.com/words.html
****
Nyelvtan, szókincs, betűzés, olvasás fejlesztését szolgáló játékok.
http://www.nickjr.com/dora-the-explorer/games/dora-alphabet-forest-adventure/
*****
Kifejezetten Dora, the Explorer rajongóknak szóló oldal.
https://www.englishclub.com/esl-games/
***
Nyelvtan, szókincs, kiejtés és betűzés elősegítésére készült játékok
***
Kisebbeknek szóló oldal, nagyon szép grafikájú játékokkal.
http://www.gamesforthebrain.com/
***
Haladó nyelvtanulóknak, szükséges lehet szülői segítség.
http://www.scholastic.com/teachers/activity/building-language-literacy-early-reading-activities
***
Főként óvodásoknak, kisiskolásoknak szóló olvasás-előkészítő játékok.
http://www.kwarp.com/portfolio/grammarninja.html
***
Haladó nyelvtanulóknak, illetve felnőtteknek szóló nyelvtani játék.
http://www.merriam-webster.com/word-games
***
Szókincsbővítésre haladó nyelvtanulóknak és felnőtteknek. Szókereső játékok, keresztrejtvények, Scrabble típusú játékok.
http://mrnussbaum.com/langgames/
***
Különböző életkorú és tudásszintű tanulóknak szóló játékok, amik minden korosztály számára élvezetesek.
http://www.harcourtschool.com/menus/preview/harcourt_language/grammar_park.html
***
Kifejezetten nyelvtan, nyelvtani szerkezetek tanításához, gyakorlásához használható oldal.
http://www.professorgarfield.org/pgf_ReadingRing.html
***
Garfield képregényeken alapuló olvasási készséget fejlesztő játék.
http://www.fisher-price.com/en_US/GamesandActivities/onlinegames/the-abcs-zoo-learning-game
***
Fisher Price által tervezett játék, amely megtanítja az angol nyelv alapjait.
http://www.funenglishgames.com/games.html
***
Olvasás, írás, nyelvtan, szókincs és betűzés témában találunk játékokat.
http://www.babyfirsttv.com/babyu
***
Kifejezetten kicsiknek szóló oldal, különböző témákban találunk játékokat.
***
Olvasásfejlesztéshez használható játékok.
***
Nyelvoktató programok, alkalmazások:
Duolingo:
Az egyik legnépszerűbb alkalmazás, mellyel napi 20 perccel is eljuthatunk a kezdő szintről az egyszerű beszédig. Minden leckében 7 új szó található, adott téma köré csoportosítva, amikhez aztán feladatokat kapunk. Kb. heti időközönként pedig ismétlést kapunk, amikor az addig tanultakat lehet gyakorolni. A beszédre, fordításra, betűzésre, vizualizációra és a többféle választási lehetőségre fókuszál.
Rosetta Stone:
Alapvető szókincset és kifejezéseket tanít, előnye, hogy a saját anyanyelvet nem használja a tanításhoz, ezért nagyon megragadó a módszere.
FluentU:
Kevésbé ismert alkalmazás, a valódi világból merített videókkal és segédanyagokkal tanítja a nyelvet. Zenei videókat, híreket is lehet nézni, majd az ahhoz kapcsolódó feladatokat megoldani. A tartalom alapú tanulásra koncentrál, amiben hasznos, mindennapi életben szükséges kifejezéseket lehet elsajátítani.
Babbel:
Ezzel az alkalmazással a nyelvtanra, szókincsre fókuszálva lehet kezdő szinttől tanulni.
Bravolol:
Különböző témákon keresztül tanulhatunk, pl. bemutatkozás, időjárás, romantika stb. Előnye, hogy a saját kiejtésünket is vissza tudjuk hallgatni, majd összehasonlítani egy anyanyelvi beszélőével.
Mindsnacks:
Kisebb mini-játékok gyűjteménye.
Összefoglalva elmondhatjuk, hogy az online nyelvoktató játékoknak, programoknak helyük van a nyelvoktatásban, hiszen a legfőbb előnyük, hogy motiválja a tanulókat a nyelvtanulásra, hiszen szórakoztató módon, azonnali visszacsatolással kap sikerélményt.
A hangsúly itt is – mint általában minden téren – a mértékletességen van: megfelelő játékokat, megfelelő életkorban, megfelelő mennyiségben használjunk!
Vidám angolozást, jó szórakozást kívánok!
Fürész-Mayernik Melinda
Források és még több online játék ismertetése:
http://classroom-aid.com/2012/08/28/25-online-games-for-english-language-learners/
http://www.tesol-spain.org/uploaded_files/files/Graham-Stanley.pdf
Graham Stanley: Digital Play (Delta Publishing)
Egy gyűjtemény, ahol tantárgyak szerinti bontásban is találunk játékokat: történelem, földrajz, biológia, matematika stb.
Rengeteg angol nyelvű játék, ahol a kategóriák között választhatunk a focis játéktól a betűzésen keresztül versenyzős, stratégiai, kártyajátékokat, memóriajátékokat is.
Drámajátékok, epizódonkénti lebontásban.
Nyelvtan, szókincs fejlesztéséhez használható játékok, illetve olvasás és íráskészség gyakorlásához is találhatunk játékos feladatokat.
Pl. Hangman – Akasztófa játék.
Spelling game – potyogó betűkből kell a szavakat összerakni.
Gap fill, Jigsaw Reading, Information Gap típusú játékok a nyelvtan fejlesztéséhez.
http://www.english-online.org.uk/games/gamezone2.htm
Nyelvtan, szókincs, betűzés témájában található sok-sok játék.
http://www.vocabulary.co.il/english-language-games/
Szókincset bővítő játékok egészen kezdő szinttől.
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/kids-games
A British Council által összeállított játékok.
http://www.funbrain.com/words.html
Nyelvtan, szókincs, betűzés, olvasás fejlesztését szolgáló játékok.
http://www.nickjr.com/dora-the-explorer/games/dora-alphabet-forest-adventure/
Kifejezetten Dora, the Explorer rajongóknak szóló oldal.
https://www.englishclub.com/esl-games/
Nyelvtan, szókincs, kiejtés és betűzés elősegítésére készült játékok.
Kisebbeknek szóló oldal, nagyon szép grafikájú játékokkal.
http://www.gamesforthebrain.com/
Haladó nyelvtanulóknak, szükséges lehet szülői segítség.
http://www.scholastic.com/teachers/activity/building-language-literacy-early-reading-activities
Főként óvodásoknak, kisiskolásoknak szóló olvasás-előkészítő játékok.
http://www.kwarp.com/portfolio/grammarninja.html
Haladó nyelvtanulóknak, illetve felnőtteknek szóló nyelvtani játék.
http://www.merriam-webster.com/word-games
Szókincsbővítésre haladó nyelvtanulóknak és felnőtteknek. Szókereső játékok, keresztrejtvények, Scrabble típusú játékok.
http://mrnussbaum.com/langgames/
Különböző életkorú és tudásszintű tanulóknak szóló játékok, amik minden korosztály számára élvezetesek.
http://www.harcourtschool.com/menus/preview/harcourt_language/grammar_park.html
Kifejezetten nyelvtan, nyelvtani szerkezetek tanításához, gyakorlásához használható oldal.
http://www.professorgarfield.org/pgf_ReadingRing.html
Garfield képregényeken alapuló olvasási készséget fejlesztő játék.
http://www.fisher-price.com/en_US/GamesandActivities/onlinegames/the-abcs-zoo-learning-game
Fisher Price által tervezett játék, amely megtanítja az angol nyelv alapjait.
http://www.funenglishgames.com/games.html
Olvasás, írás, nyelvtan, szókincs és betűzés témában találunk játékokat.
http://www.babyfirsttv.com/babyu
Kifejezetten kicsiknek szóló oldal, különböző témákban találunk játékokat.
Olvasásfejlesztéshez használható játékok.
Olvasásfejlesztéshez.
Nyelvoktató programok, alkalmazások:
Duolingo:
Az egyik legnépszerűbb alkalmazás, mellyel napi 20 perccel is eljuthatunk a kezdő szintről az egyszerű beszédig. Minden leckében 7 új szó található, adott téma köré csoportosítva, amikhez aztán feladatokat kapunk. Kb. heti időközönként pedig ismétlést kapunk, amikor az addig tanultakat lehet gyakorolni. A beszédre, fordításra, betűzésre, vizualizációra és a többféle választási lehetőségre fókuszál.
Rosetta Stone:
Alapvető szókincset és kifejezéseket tanít, előnye, hogy a saját anyanyelvet nem használja a tanításhoz, ezért nagyon megragadó a módszere.
FluentU:
Kevésbé ismert alkalmazás, a valódi világból merített videókkal és segédanyagokkal tanítja a nyelvet. Zenei videókat, híreket is lehet nézni, majd az ahhoz kapcsolódó feladatokat megoldani. A tartalom alapú tanulásra koncentrál, amiben hasznos, mindennapi életben szükséges kifejezéseket lehet elsajátítani.
Babbel:
Ezzel az alkalmazással a nyelvtanra, szókincsre fókuszálva lehet kezdő szinttől tanulni.
Bravolol:
Különböző témákon keresztül tanulhatunk, pl. bemutatkozás, időjárás, romantika stb. Előnye, hogy a saját kiejtésünket is vissza tudjuk hallgatni, majd összehasonlítani egy anyanyelvi beszélőével.
Mindsnacks:
Kisebb mini-játékok gyűjteménye.
Összefoglalva elmondhatjuk, hogy az online nyelvoktató játékoknak, programoknak helyük van a nyelvoktatásban, hiszen a legfőbb előnyük, hogy motiválja a tanulókat a nyelvtanulásra, hiszen szórakoztató módon, azonnali visszacsatolással kap sikerélményt.
A hangsúly itt is – mint általában minden téren – a mértékletességen van: megfelelő játékokat, megfelelő életkorban, megfelelő mennyiségben használjunk!
Vidám angolozást, jó szórakozást kívánok!
Fürész-Mayernik Melinda
A szerző bemutatkozása:
Fürész-Mayernik Melinda vagyok, kisgyermekkori nyelvoktató, az Angol Kalauz program alapítója. Matematika-angol szakos tanítóként dolgozom Móron, a Radnóti Miklós Általános Iskolában, jelenleg a 2,5 éves kislányommal vagyok itthon. A kisgyermekkori angol nyelvi nevelést szívügyemnek tekintem, lányomat is magyarul és angolul nevelem, illetve angol nyelvű játszócsoportokat vezetek gyerekeknek. Különösen közel áll hozzám a korai nyelvoktatás, kétnyelvűség témája, illetve a kora gyermekkori angol nyelvi fejlesztés lehetőségei, módszerei. Honlapomon (www.angolkalauz.hu) a játékos angolozáshoz adok letölthető segédanyagokat, gyakorlati tanácsokat, oktatóvideókat, ötleteket, heti terveket szülőknek és pedagógusoknak.
Az Angol Kalauz Facebook oldalán naponta osztok meg gyakorlati cikkeket, szókincset, kreatív tippeket a szülőkkel és pedagógusokkal. A zárt csoportokban pedig lehetőségük van a szülőknek és pedagógusoknak egymástól is kérdezni, tapasztalatokat és élményeket megosztani gyermekeik, tanítványaik angol nyelvi nevelésével kapcsolatban.
Youtube oktatóvideók:https://www.youtube.com/channel/UCu0Kc_VsfFqneYMdfq18Xeg
E-mail: info(kukac)angolkalauz.hu
Facebook csoport szülőknek: https://www.facebook.com/groups/703303609724921/
Facebook csoport pedagógusoknak:https://www.facebook.com/groups/506852956135043/
