Már magyarul is elérhető!
Nagyon népszerű lett pillanatok alatt az a poszt, amit a minap osztottunk meg a Modern Iskola Facebook oldalán, és ami arról szólt, mi az 10 lépés, ami a boldogság felé vezethet. Ennek alapja 10 rövid mondat, miből kellene kevesebbet tennünk, miből többet. Jól illusztrálja mindezt a Sylvia Duckworth, Kanadában élő francianyelv tanár Twitter-csatornáján is elérhető a rajza. Az angol nyelvű rajzot is sokan megosztották, mikor Mészáros Zsuzska tanár és építész olvasónk önkéntes munkával elkészítette a magyar nyelvű szöveggel is a grafikát. Köszönjük a profi képszerkesztést a http://designped.com/ oldal szerkesztőjének!
Zsuzskát is és a Sylvia-t is érdemes érdemes követni, csatornáján számos nyelvtanárok számára értékes anyag elérhető, érdekes és kedves rajzos szövegei tanulságosak, jól felhasználhatók akár a nyelvoktatásban is! Az ábra megosztásakor a moderniskola.hu olvasóit arra kértünk, jelezzék ha tetszik nekik a kép, és ha elég „lájk” összegyűlik, lefordítjuk. Nos, az ígéret szép szó, álljon itt a fordítás, 10 lépés a boldogság felé..Tényleg ilyen egyszerű lenne?
- Gyűlölj kevesebbet, szeress többet!
- Panaszkodj kevesebbet, táncolj többet!
- Szerezz kevesebbet, adományozz többet!
- Vásárolj kevesebbet, alkoss többet!
- Borongj kevesebbet, mosolyogj többet!
- Beszélj kevesebbet, hallgass többet!
- Aggódj kevesebbet, tégy próbát többet!
- ítélkezz kevesebbet, légy elfogadóbb többször!
- Személődj kevesebbet, cselekedj többet!
- Panaszkodj kevesebbet, nyújts elismerést többet!
Fordította és a bevezetőt írta Fülöp Hajnalka.
Jobb szöveget tud? Ossza meg velünk az info kukac moderniskola. hu címen! Köszönjük!
Frissítés: 2016. január 19- én érkezett fordítás Petővári Lászlótól, a Danubai AMI oktatójától, köszönjük!
- Gyűlölj kevesebbet, szeress többet!
- Aggódj kevesebbet, örülj többet!
- Szerezz kevesebbet, adakozz többet!
- Vásárolj kevesebbet, alkoss többet!
- Fintorogj kevesebbet, mosolyogj többet!
- Beszélj kevesebbet, hallgass többet!
- Félj kevesebbet, tégy próbát többet!
- Ítélkezz kevesebbet, légy elfogadóbb többet!
- Bámészkodj kevesebbet, cselekedj többet!
- Panaszkodj kevesebbet, dícsérj többet!
(Sylvia Duckworth)
Üdvözlettel:
Petővári László