Kezdőlap Sorozataink Emberek és helyek

„Minden iskolában, ahol megjelenik az eTwinning, változások indulnak meg az oktatásról való gondolkodásban” – interjú

Sorozatunkban virtuálisan látogatunk el a tanulási-tanítási folyamatok különböző színtereire. Ma az utazásunk helyszíne is virtuális lesz: vendégünk Bagi Andrea eTwinning koordinátor (eTwinning Magyarországi Szolgáltató Pont, Oktatási Hivatal), akivel a nemzetközi közösség erejéről, a projektindításról és a folyamatos szakmai fejlődési lehetőségekről beszélgetett Tóth Éva főszerkesztő (aki Budapest régió eTwinning nagykövete).

Milyen hatást gyakorol az eTwinning az oktatási folyamatokra és a tanulók tanulási eredményeire?

 A világ szinte követhetetlen gyorsasággal változik körülöttünk és úgy gondolom, ez mindegyik korosztályban, minden szakmában, az élet minden területén kihívást jelent. A változáshoz való alkalmazkodás, a rugalmasság, a váratlan helyzetekhez való adaptáció olyan általános készség, amely mindig is fontos volt, de napjainkban már elsődlegessé vált. Az eTwinning Program, mely több mint 18 éve működik és szervezi hálózatba Európában és – az eTwinning Plus révén – Európán kívül is az innovatív pedagógusokat – igyekszik elébe menni ezeknek a kihívásoknak és az oktatás új irányait feltérképezni.

Az eTwinning Program segíti az óvodák, iskolák pedagógusai, diákjai közötti nemzeti és nemzetközi kapcsolatok kialakítását, de a pedagógus alapképzést nyújtó felsőoktatási intézményekkel is együttműködést folytat (eTwinning for Future Teachers program) és a világ legnagyobb online pedagógusközösségének együttműködését a digitális pedagógia és a projektmódszer eszközeivel támogatja.

Az eTwinning Program megvalósítása során minden évben más témát helyeznek a figyelem középpontjába és ezen témák köré építik fel a program tevékenységét. Ezek az évente megújuló aktuális témák mindig összhangban vannak az Európai Uniós oktatáspolitikával és a főbb irányelvekkel. Így teszik lehetővé, hogy az eTwinning közösség kapcsolódhasson az aktuális és legfrissebb kutatási eredményekhez és fontosabb irányelvekhez.

Minden iskolában, ahol megjelenik az eTwinning – többnyire egy vagy két lelkes tanár közvetítésével – változások indulnak meg az oktatásról való gondolkodásban. Mind elméleti mind gyakorlati szinten más megközelítéseket hoz a pedagógusok és a tanulók oktatási élményében az eTwinning. Minden pedagógus saját tantárgyához, érdeklődéséhez, intézménye lehetőségeihez igazíthatja projektjét, figyelembe véve diákjai igényeit és lehetőségeit. A projekttevékenység részeként a résztvevők ismerkednek, kapcsolatot tartanak más településeken, más országokban élő diákokkal, idegen nyelven kommunikálnak, közös munkaformákat találnak. Az együttműködés részleteinek kidolgozása és megvalósítása, a kollektív munka eredményeinek bemutatása a digitális pedagógia eszközeinek használatával történik. Fontos megjegyezni, hogy minden eTwinning projekt az eTwinning Code of Conduct (vagyis a Magatartási Kódex) megismerésével indul.

Ezek az eTwinning alapelvek – Légy befogadó, tisztelettudó, toleráns, udvarias és barátságos a kommunikációban – az internet biztonsági alapelvekkel és a zaklatás minden formájának elutasításával, és a szellemi tulajdon védelmének és a diákok magánéletének és biztonságának a tiszteletével együtt egy olyan keretet biztosítanak a nemzetközi kollaborációhoz, amely garantálja a résztvevők kiegyensúlyozott együttműködését és egy olyan védelmező és befogadó közeget teremt, melyben mindenki biztonságban és személyének a többiek részéről történő teljes elfogadásának biztos tudatában vehet részt a különböző tevékenységekben.

Hogyan használható az eTwinning mint virtuális tér és közösség a tanulók és tanárok kollaboratív tanulási és munkakörnyezetének kialakítására?

Az eTwinning nagyszerű lehetőséget kínál a virtuális találkozásokhoz és az együttműködéshez. Olyan biztonságos felületet biztosít mindehhez, amelyen megtalálhatóak mindazok a funkciók, amelyekre egyébként különféle online eszközöket kellene keresni vagy használni. Az ESEP, vagyis a 2022-ben elindított Európai Iskolai Oktatási Platform egy olyan találkozási pont, ahol az oktatási ágazat valamennyi képviselője – az iskolák, a kutatók, a szakemberek, a politikai döntéshozók kapcsolatba léphetnek egymással. Sőt, jelenleg már a felsőoktatásban folyó tanári alapképzésben érintett feleknek is kínál lehetőségeket az eTwinning.

Ehhez az ESEP eTwinning platformja biztosítja azt a teret, amely egyrészt közös munkafelületet kínál a pedagógiai és szaktárgyi projektek gyakorlati megvalósításához, másrészt az európai pedagógusok közösségi portáljaként számos eszközzel támogatja szakmai fejlődésüket, újabb nemzetközi projekteket inspirálva. Az ESEP projektmintákat, gyakorlati példákat bemutató anyagokat és élménybeszámolókat tartalmaz, illetve egy online környezetet biztosít, ahol az eTwinning program résztvevői kommunikálhatnak egymással, projekteket indíthatnak, megoszthatják egymással tapasztalataikat és gondolataikat, illetve saját időbeosztásukat követve közösen tanulhatnak érdeklődési köreikről.

A tanárok helyszíni és online tevékenységeket szerveznek és bonyolítanak le diákjaikkal és nemzetközi partnereikkel, kollaboratív projektek keretében az ESEP eTwinning felületén. Az együttműködés alapvető formái a Projektek, melyek megvalósítására a TestvérTér (TwinSpace) munkafelületén, valamint az eTwinning csoportokban (Groups) és Szobákban (Rooms) van lehetőség.

  • Az eTwinning projektek különböző témákkal és kulcskompetenciákkal kapcsolatos tevékenységeket foglalnak magukban, amelyekben két vagy több tanár és diákjaik vesznek részt. Minden projekt rendelkezik saját TwinSpace-szel, egy ingyenesen használható, biztonságos platformmal, amelyhez csak a projekt többi eTwinning-tagja, a kiválasztott vendégek és diákok férhetnek hozzá.
  • Az eTwinning csoportok olyan virtuális helyek, ahol a résztvevők találkoznak, és konkrét témákat, tárgyakat, kérdésköröket vitatnak meg, érdeklődési területekhez csatlakoznak. A kiemelt csoportok a CSS által koordinált és tapasztalt eTwinningezők által moderált csoportok.
  • A szobák olyan mikrocsoportok, amelyek lehetővé teszik az eTwinningezők számára, hogy részt vegyenek videokonferenciákon, amelyeket fórum és fájlarchívum támogat.

Mind az ESEP, mind az eTwinning felületek, mind a TestvérTér oldalak biztonságosak, csakis regisztrált felhasználók számára hozzáférhetőek, a projektekhez csak a meghívott tagok és diákok léphetnek be és különböző szintű hozzáférésekkel rendelkeznek a munkafelületeken.

Milyen kompetenciákat fejleszt az eTwinning résztvevői számára, és milyen módon járul hozzá ez a tanulók és tanárok személyes és szakmai fejlődéséhez? Hogyan segít az eTwinning a tanárok munkájának hatékonyságában és a pedagógiai módszerek fejlesztésében?

Az eTwinning tevékenységek alapja a projektmódszer, a nemzetközi kollaboráció, valamint az IKT eszközök megismerése és készségszintű használata. A projektmódszer alapvetően a kooperációra, az együttműködésre épít, előtérbe helyezi a tanulókat, az ő személyes érdekeltségüket. Nagyon fontos a megfelelő kommunikáció és az aktív közösségi magatartás, de hangsúlyos elemei ennek a módszernek az az önállóság és a személyes felelősség is. A projektek megvalósítása során az aktív problémamegoldás és a kreativitás is előtérbe kerül. Az eTwinning nemzetközi projektek keretében mindezeket a tevékenységeket 21. század digitális készségek aktív fejlesztésével valósítják meg.

A közös szakmai fejlődés érdekében az eTwinning Program számos webináriumot és hosszabb és rövidebb időtartamú online kurzust, konferenciát és más, személyes jelenlétet igénylő szakmai fejlődésre lehetőséget nyújtó tevékenységeket szervez a közösség tagjai számára, ahol változatos szakterületek szakértőivel találkozhatnak és fejleszthetik készségeiket. Ezek mellett az ESEP felületen elérhető különböző ingyenes és online elérhető képzéseken vehetnek részt:

  • A rövid online kurzusok intenzívek és élvezetesek, és bevezetik a tanárokat egy témába, ösztönzik az ötleteket, és segítenek készségeik fejlesztésében.
  • A MOOC-ok (Massive Open Online Courses) 4-6 hetesek, és ebben az időszakban 12-25 óra tanulási időt igényelnek. A résztvevők szabadon végezhetik a tevékenységeket a számukra megfelelő időpontban a tanfolyam időtartama alatt. Sikeres teljesítést követően bizonyítványt adunk.
  • A webináriumok élő, egyórás online videóülések, ahol a tanároknak lehetőségük nyílik különféle témák megismerésére és megvitatására.
  • A webinárium-sorozat két webinárium, amelyeket interaktív online tevékenység köt össze. Az online konferenciákat és eseményeket meghatározott célközönségnek szánják és meghatározott témák köré szervezik.
eTrend konferencia, forrás: Oktatási Hivatal

Hogyan lehet az eTwinning projektjeiben integrálni a differenciált tanulást és az egyéni tanulási igények kielégítését?

Minden eTwinning projekt interdiszciplináris, hiszen több tantárgy ismereteit integrálja egy közös cél, egy közös projekt létrehozásának céljából. Ez egy egészen új megközelítése az információ gyűjtésének, feldolgozásának és alkalmazásának.

Mivel a megvalósítandó projektek, témák, munkamódszerek kiválasztásában a diákok és a pedagógusok partnerekként működnek együtt, a diákoknak lehetőségük van az egész munkafolyamat során aktív félként részt venni a projektmegvalósításban, ezáltal intenzíven bevonódnak a tevékenységekbe, magukénak érzik a projektet és ehhez keresnek eszközöket, ami által a tudást egészen más módon sajátítják el. A projektek megvalósítása során nemzetközi tanulócsoportok dolgoznak együtt, mindenkinek lehetősége van arra, hogy a feladatokban saját érdeklődésének és képességeinek megfelelően vegyen részt. Mindenki azt adja hozzá a közös projekthez, amiben a legjobb, de természetesen arra is lehetőséget kapnak, hogy a csapatban olyan feladatban vegyenek részt, amiben addig még nem volt tapasztalatuk, de így biztonságos és támogató környezetben tehetik ezt meg és pozitív megerősítést kaphatnak.

Milyen kihívásokat jelenthet az eTwinning projektjeinek tervezése és megvalósítása, és hogyan lehet ezeket sikeresen kezelni a pedagógusok számára? Milyen segítséget nyújt ebben a szolgáltató pont, valamint a nagykövetek?

Minden eTwinning projekt meghatározó elvek szerint épül fel, melyhez már a projekt indítása előtt útmutatást kapnak a pedagógusok. Az eTwinning projektek kollaboratív, tanórákba épített virtuális együttműködéseken alapulnak, éppen ezért fontos, hogy a pedagógusok közti együttműködések egyértelműen tükrözzék a diákok tanórai munkáját. A közös projektkészítés komplex, több összetevőből álló munkafolyamat. A legjobb projekteket évente projektversenyen értékelik, a virtuális együttműködések akkor esélyesek a minősítés elnyerésére, ha a projektmunkák egyértelműen megfelelnek bizonyos nemzeti és európai elvárásoknak. Az eTwinning Programban fontosnak tartjuk, hogy megfelelő megbecsülést és elismerést kapjanak a minőségi projekteket készítő pedagógusok. A Nemzeti Minősített eTwinning Projekt címeket (eTwinning National Quality Label) a pedagógusok és diákjaik az egyes projektekben végzett egyéni munkájukkal érdemelhetik ki. A projektek értékelésénél ezekkel a feltételekkel kapcsolatos pontoknak kell megfelelniük a kész együttműködéseknek.

Országos eTwinning verseny gyereknap, forrás: Oktatási Hivatal

Magyarország a kezdetektől tevékeny résztvevője az eTwinning Programnak, melynek hazai megvalósítását az eTwinning Magyarországi Szolgáltató Pont látja el, az Oktatási Hivatal keretein belül a Pedagógiai-szakmai Szolgáltatások Koordinációs Főosztály részeként.

Az eTwinning Magyarországi Szolgáltató Pont igyekszik minden segítséget megadni a sikeres együttműködések kialakításához és a projektek megvalósításához. Évek óta nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy a projektek tervezéséhez, végrehajtásához pedagógiai-módszertani segítséget nyújtsunk a vállalkozó kedvű kollégáknak. Az érdeklődő pedagógusok szakmai, technikai és gyakorlati kérdésekkel fordulhatnak hozzánk. A pedagógushálózat kiépítéséhez és fenntartásához elengedhetetlenek a személyes találkozások is. Ennek érdekében külföldi továbbképző és partnerkereső találkozók, akkreditált 30, illetve 50 órás hazai továbbképzések, hazai webináriumok és még számos egyéb lehetőség várja az innovatív pedagógusokat.

Emellett támogatást és útmutatást nyújtunk az eTwinning közösség tagjainak, továbbá a Nemzeti és az Európai Minősített eTwinning Projekt címek formájában elismerésben részesítjük a kiemelkedő eredményeket elérő pedagógusokat.

Az eTwinning Iskola címet elnyerő iskolák az eTwinning központi alapelveinek megtestesítői. Olyan iskolák tehát, amelyek példamutatóan ültették a gyakorlatba a megosztott vezetés, az együttműködés és a megosztás, a befogadás, illetve a pedagógiai innováció alapelveit, továbbá elősegítették, hogy diákjaik a változás előmozdítóivá váljanak.

Az eTwinning Program sikerességéhez elengedhetetlen az egész Európára kiterjedően működő Nagykövethálózat. Az eTwinning Nagykövetek maguk is gyakorló pedagógusok, lelkes projektmegvalósítók. A magyarországi eTwinning Nagykövetek az Oktatási Hivatal munkatársaiként szakmai és gyakorlati támogatást és segítséget nyújtanak az érdeklődőknek akár egyéni, akár tantestületi felkérésre, személyesen vagy online tájékoztatóik, képzéseik során. Nagyköveteink nagy tapasztalattal rendelkeznek az eTwinning projektek megvalósításában, és a hozzájuk kapcsolódó pedagógiai és technikai kérdésekben: a központi és hazai portálok működésével kapcsolatban technikai segítséget nyújtanak, valamint az általuk bemutatott digitális eszközöket is kiválóan ismerik. A magyarországi eTwinning Nagykövetek hálózatának tagjai régiónként önállóan, de egymással együttműködve dolgoznak, így hozzájárulnak az európai eTwinning-közösség folyamatos fejlődéséhez és növekedéséhez.

Rendezvényeinkről, szakmai tevékenységünkről folyamatosan tájékozódhat a honlapunkon, kérdés esetén pedig írhat az etwinning@oh.gov.hu címünkre. Ha rendszeresen szeretne értesítést kapni rendezvényeinkről, akkor iratkozzon fel havonta megjelenő hírlevelünkre.


A sorozatot szerkeszti és tördeli Tóth Éva főszerkesztő. Az összes rész ezen a linken tekinthető meg.